Translator #55009
3 Star Rating
0 Love Lists
0 Clients
0 Words
Sou nativo de Portugal, proficiente em inglês (nível C1) e a minha língua materna é o português europeu. Em julho de 2016, concluí um curso profissional de Multimédia com duração de, 1785 horas, seguido por um estágio de 210 horas como QA Software Tester na ExecFactor, com uma empresa cooperativa chamada Kivue.

A minha experiência profissional nesse campo começou em outubro de 2009, quando trabalhei em Atendimento ao Cliente, o que eventualmente me levou a tornar-me freelancer em 2017. As minhas principais habilidades incluem: Atendimento ao Cliente, teste de ‘software’ QA, traduções e transcrições (PT-PT e ENG) e entrada de dados.

Desde a infância, sempre fui apaixonado pelo mundo dos jogos. Em 2016, criei o meu canal temático de jogos no YouTube. Em 2019, juntei-me à equipa de testes alfa para novos jogos que estavam por vir, e em 2022, entrei para a equipa de moderadores.

As minhas principais características incluem a minha atenção aguçada aos detalhes, habilidades de multi tarefa e a minha capacidade, como aprendiz rápido, de enfrentar eficientemente qualquer desafio que eu me proponha.

Highlights

Language Projects

  • English (US) to Portuguese (EU)20+
  • Portuguese (EU) to English (US)10+

Summary of Language Experience

English (US) to Portuguese (EU)

Sou fluente em inglês e nativo em português, ofereço serviços de tradução e interpretação em diversos formatos, como documentos, legendas ou transcrições.

PT-PT/PT-BR para Inglês
Inglês para PT-PT/PT-BR

Tempos aproximados:
Traduções: 1300 palavras = 4 horas
Transcrições: 1h30 min = 4 horas

Tarifa por palavra: 0,024$ USD / 0,02€ EUR
Tarifa por minuto de áudio: 1,77$ USD / 1,50€ EUR

Portuguese (EU) to English (US)

Sou fluente em inglês e nativo em português, ofereço serviços de tradução e interpretação em diversos formatos, como documentos, legendas ou transcrições.

PT-PT/PT-BR para Inglês
Inglês para PT-PT/PT-BR

Tempos aproximados:
Traduções: 1300 palavras = 4 horas
Transcrições: 1h30 min = 4 horas

Tarifa por palavra: 0,024$ USD / 0,02€ EUR
Tarifa por minuto de áudio: 1,77$ USD / 1,50€ EUR

Industry Projects

  • IT50+

Summary of Industry Experience

IT

Tenho trabalhado durante vários anos em serviço de apoio ao cliente, QA Manual tester, tradução, transcrição e Data Entry.

Product Projects

  • Web Page50+

Summary of Product Experience

Web Page

Eu faço uma variedade de tipos de conteúdo para tradução de páginas web, aplicativos web e aplicativos Android ou iOS.

View My Full Profile