Laura is a translator between French and German, combining language skills with a thorough understanding of law, politics and economics, providing translation services for the legal, politics and business sectors.
Highlights
Samples
5
Language Projects
French (EU) to German20+
Summary of Language Experience
French (EU) to German
Laura is a French to German translator based in Berlin, Germany, specializing in legal documents, social and political science and corporate communications translations. Her clients include law firms, political bodies, NGOs, international organisations and high-quality translation companies.
Industry Projects
Legal8
Politics5
Summary of Industry Experience
Legal
The main specialisations in the legal sector are the following:
civil law
commercial and business law
social law
employment law
public law
building law
administrative law
constitutional law
EU law
Politics
The main specialisations in the political sector are the following ones:
social politics and social security issues
public health politics
family policy
labour market politics
trade unions and collective wage negociations
Product Projects
Other10+
Summary of Product Experience
Other
Laura is translating from French to Germen, especially:
-business contacts
-general terms and conditions
-business letters
-activity reports
-demandes administratives
-promotional brochures
-press releases
-minutes of reunions
-judgements
-laws, regulations, EU directives
-scientific publications
-websites
