Oana is a freelance translator based in France. She holds a Diploma in Translation (DipTrans) from English into French - The Chartered Institute of Linguists, United Kingdom - and she has been working as a full-time freelance translator since 2006. She operates with a surgeon's precision, enhanced vision and also a pinch of magic on marketing, tourism, fashion, social sciences and humanities texts. Deadlines are sacred, communication is always prompt and smooth.
Highlights
Samples
3
Language Projects
English (UK) to French (EU)100+
English (US) to French (EU)100+
Summary of Language Experience
English (UK) to French (EU)
Oana is a freelance translator based in France. She holds a Diploma in Translation (DipTrans) from English into French (The Chartered Institute of Linguists, United Kingdom) and has been working as a full-time freelance translator since 2006. She was also awarded the IoLET Certificate in Bilingual Skills, English<>French (Merit/Distinction), The Chartered Institute of Linguists.
English (US) to French (EU)
Oana is a freelance translator based in France. She holds a Diploma in Translation (DipTrans) from English into French (The Chartered Institute of Linguists, United Kingdom) and has been working as a full-time freelance translator since 2006. She was also awarded the IoLET Certificate in Bilingual Skills, English<>French (Merit/Distinction), The Chartered Institute of Linguists.
Industry Projects
Marketing50+
Summary of Industry Experience
Marketing
Oana has provided marketing translations for various translation agencies and business companies for 10 years. She collaborates on a monthly basis with market research companies. The translation and editing work performed for these clients includes questionnaires, reports and guidelines.
Other types of content: press release for the world's leading provider of multi-vendor ATM software for banks, website translation for a European B2B brokering platform, online translation of real estate agency website (including ads translation on a regular basis), brochures, letters, charters, website text translation for travel agency, online city transit guide, amusement parks.
Product Projects
Web Page50+
Summary of Product Experience
Web Page
Oana has provided web page translations for various translation agencies and business companies for 10 years: website translation for a European B2B brokering platform, online translation of real estate agency website (including ads translation on a regular basis), website text translation for travel agencies, online city transit guides, amusement parks, fashion brands.
