After graduating from the English Department of Beijing International studies University with BA degree, Bing had been working in various industries, including tourism and banking. In 2004 she became a Chinese language teacher did she found a career she could pursue her whole life. While teaching, she translates. She loves working with languages and words, and she can always achieve a great sense of satisfaction and accomplishment. Bing thinks translation as a re-creation process in which faithfullness, expressiveness and elegance are the paramount goals that should be quest for.
Highlights
Samples
2
Language Projects
English (UK) to Chinese (Simplified)10+
Summary of Language Experience
English (UK) to Chinese (Simplified)
As a Chinese language teacher, Bing is sometimes asked by her students to help translate materials covering general subjects and specialized areas, such as e-learning, energy, medicine, etc. Although some subjects were somewhat unfamiliar to her, she succeeded by using dictionaries and researching relevant knowledge and informations. She is willing to embrace new challenges and regards every challenge as a learning process.
Industry Projects
Education3
Summary of Industry Experience
Education
Having worked in language instruction for over 10 years, Bing is familiar with the terminology of linguistics and teaching approaches.
Product Projects
Article20+
Summary of Product Experience
Article
Bing has translated dozens of articles about a wide range of subjects both from English to Chinese and vice versa. In recent years, she became interested in translating psychological articles published in the UK magazine "psychologies". Since February, she has been a volunteer translator for a Chinese professional psychological website xinli001.com.
