Anna is a highly experienced translator and writer, Russian native speaker with a 10-year experience in using English as a tool for professional communication. With a BA in Teaching English, she upgraded her skills to be a certified professional translator at the Moscow Institute of Linguistics, and since 2010, she has been a part-time freelance translator at the translation agency translating text from English into Russian and from Russian into English in IT-marketing and public affairs and other topics for the clients like Cisco, the Ministry of Foreign Affairs of Russia etc.
She worked as a copywriter for 5 years did some editor and proof-reader job, wrote various types of commercial texts, mostly for the websites, advertising and PR. Both in Russian and in English. That's why she is good at creative translation.
Highlights
Samples
9
Language Projects
English (UK) to Russian100+
Summary of Language Experience
English (UK) to Russian
Anna has been translating texts from English into Russian for 6 years. As she also workd as a copywriter in Russian, she is very good at building well-structured and logical sentences in Russian with a natural language flow.
Industry Projects
Technology50+
Entertainment10+
Health5
Summary of Industry Experience
Technology
Anna has a vast experience in translating texts about network technologies for Cisco. She is married to the Senior Network Engineer so she is pretty much aware of the topic :)
Entertainment
Anna has translated some texts about high technologies in entertainment. She has also translated short texts about cultural events in Moscow for the Moscow Expat Site for 3,5 years.
Health
Anna has translated texts about hi-technologies in medicine (press releases for Cisco). She has also translated a catalogue of the special equipment for people with special needs and children with CP manufactured by Fumagalli.
Product Projects
Press Release50+
Blog Post20+
Advertisement10+
Summary of Product Experience
Press Release
Anna has translated lots of press releases for Cisco and the Ministry of Foreign Affairs of Russia.
