Daniel is a translator with very extensive experience, both in-house and as a freelancer. He is qualified member of the Institute of Translation and Interpreting in the UK and ASETRAD in Spain. Daniel obtained a First-Class B.A. (Hons) in English at the University of Oviedo and the University of Leeds, before achieving an M.A. with Distinction in Tourism and a Diploma in Translation by the Chartered Institute of Linguists in the UK.
Daniel spent 6 years at the Export Department of a major British manufacturer of mobility products, where he produced a wide range of translations for the company. Later on he also worked in-house for one of the world's leading OTAs and for different departments within the TUI Group, one of the biggest Travel and Tourism groups in the world.
As a freelance linguist, Daniel offers a wide range of tailor-made language solutions for businesses and has extensive experience in successfully delivering demanding translation and transcreation projects to both SMEs and big multinationals. One of his main priorities is offering accurate translations that feel natural and engaging in the target language.
Some of his specialisations are Travel & Tourism, Business/Marketing, Websites, HR, Technical, Media and Sports.
Highlights
Language Projects
English (UK) to Spanish (EU)1,000+
English (US) to Spanish (EU)1,000+
Italian to Spanish (EU)1,000+
Summary of Language Experience
English (UK) to Spanish (EU)
Daniel has extensive experience in this language pair.
English (US) to Spanish (EU)
Daniel is a translator with very extensive experience in this language pair, both in-house and as a freelancer. He is qualified member of the Institute of Translation and Interpreting in the UK and ASETRAD in Spain. Daniel obtained a First-Class B.A. (Hons) in English at the University of Oviedo and the University of Leeds, before achieving an M.A. with Distinction in Tourism and a Diploma in Translation by the Chartered Institute of Linguists in the UK.
Daniel spent 6 years at the Export Department of a major British manufacturer of mobility products, where he produced a wide range of translations for the company. Later on he also worked in-house for one of the world's leading OTAs and for different departments within the TUI Group, one of the biggest Travel and Tourism groups in the world.
As a freelance linguist, Daniel offers a wide range of tailor-made language solutions for businesses and has extensive experience in successfully delivering demanding translation and transcreation projects to both SMEs and big multinationals. One of his main priorities is offering accurate translations that feel natural and engaging in the target language.
Some of his specialisations are Travel & Tourism, Business/Marketing, Websites, HR, Technical, Media and Sports.
Italian to Spanish (EU)
Daniel has extensive experience in this language pair.
Industry Projects
Business1,000+
Marketing1,000+
Search Marketing500+
Hospitality500+
Sports500+
Travel500+
Software100+
Manufacturing100+
Entertainment100+
Health100+
Summary of Industry Experience
Business
Daniel has successfully translated more than 1000 projects for businesses, both SMEs and important multinationals.
Marketing
Daniel has extensive experience in the translation and transcreation of Marketing texts.
Search Marketing
Daniel has successfully translated and localised hundreds of projects related to Search Marketing. He is qualified and has experience with the Google and Bing keywords and ad creation processes.
Hospitality
Daniel has extensive experience in the translation of texts related to the Hospitality industry. Apart from having experience in the field as a freelance linguist, Daniel worked in-house for one of the biggest OTAs in the world, and as part of this role he was heavily involved in the communications with providers of hospitality services.
Sports
Daniel has extensive experience in the translation of texts related to Sports.
Travel
Daniel has successfully translated hundreds of projects related to the Travel and Tourism industry. He is also a qualified member of the Institute of Travel and Tourism in the UK.
Software
Daniel has extensive experience in the translation of texts related to software and IT.
Manufacturing
Daniel has extensive experience in the translation of texts related to the Manufacturing industry. Apart from having experience in the field as a freelance linguist, Daniel worked at a major manufacturer of mobility products in the UK, so he is familiar with manufacturing processes and needs.
Entertainment
Daniel has extensive experience in the translation of texts related to the Entertainment industry.
Health
Daniel has extensive experience in the translation of texts related to the Health industry.
Product Projects
Product Description1,000+
Brochure1,000+
Article1,000+
Email Copy500+
Newsletter Content500+
Direct Mail100+
Catalog100+
Presentation100+
Advertisement100+
Banner Ad100+
Web Page100+
Script/Video100+
Press Release100+
Twitter Post100+
Facebook Post100+
Summary of Product Experience
Product Description
Daniel has translated a wide range of product descriptions (both from US English and UK English)
Brochure
Daniel has translated a wide range of brochures, for different products and services (both from US English and UK English)
Article
Daniel has translated a wide range of articles (both from US English and UK English).
Email Copy
Daniel has translated a wide range of emails and communications (both from US English and UK English)
Newsletter Content
Daniel has translated and transcreated a wide range of newsletters (both from US English and UK English)
Direct Mail
Daniel has translated a wide range of promotional emails and communications (both from US English and UK English)
Catalog
Daniel has translated a wide range of catalogs for different products and services (both from US English and UK English)
Presentation
Daniel has translated a wide range of presentations (both from US English and UK English)
Advertisement
Daniel has translated and transcreated a wide range of ads and marketing campaigns, both for online and offline media (both from US English and UK English)
Banner Ad
Daniel has translated and transcreated a wide range of ads and marketing campaigns (both from US English and UK English)
Web Page
Daniel has translated and localized a wide range of websites (both from US English and UK English)
Script/Video
Daniel has translated scripts and subtitles for videos (both from US English and UK English)
Press Release
Daniel has translated a wide range of press releases and official communications (both from US English and UK English)
Twitter Post
Daniel has translated a wide range of posts on Twitter and other Social Media platforms (both from US English and UK English)
Facebook Post
Daniel has translated a wide range of posts on Facebook and other Social Media platforms (both from US English and UK English)
