Daniel started his translation work as a part of his duties in Wey Excel Argentina in 1997. The Company was a Consultancy and Training provider on ISO 9000, QS 9000 and ISO 14000 Quality and Environmental Management Standards. Then he had different related job experiences. He has been a full-time freelance translator since 2011, and has had experience in a wide scope of areas (Automotive, Industrial machinery, Personnel training, Legal, Business and Finance, Medical & Pharma). He values the flexibility of a freelance job, thus he is very responsible in dealing with the quality and the timing of his jobs.
Highlights
Orders
49
Samples
5
Language Projects
English (UK) to Spanish (South America)100+
English (US) to Spanish (South America)100+
Summary of Language Experience
English (UK) to Spanish (South America)
Daniel has been translating in this variant since 1997. It's a bit hard to keep track of the precise amount of projects delivered. This is an approximate calculation over 19 years experience, with a reasonable average of 2 projects every month.
English (US) to Spanish (South America)
Daniel has been translating in this variant since 1997. It's a bit hard to keep track of the precise amount of projects delivered. This is an approximate calculation over 19 years experience, with a reasonable average of 2 projects every month. Due to confidentially agreements with his customers, he has slightly altered the sample texts (replacing identifiable end-client data with XXX).
Industry Projects
Business50+
Summary of Industry Experience
Business
One of Daniel's strengths is his versatility. However, he prefers technical translations, that involves an accurate knowledge of the related terminology. This is a sample of a business related report, about hotel industry prospects. With more time, Daniel will be uploading more samples on different industries. Proper names have been edited to comply with non-disclosure agreement requirements.
Product Projects
Product Description100+
Summary of Product Experience
Product Description
Daniel has completed more than 100 jobs in the category of Product Descriptions, in a wide scope of areas. The sample corresponds to an auto new model presentation, in which the brand name and other proper names have been changed to comply with non-disclosure agreement requirements.
