Native Russian with 8 years experience in freelance English-Russian translation. Over 2 mln words translated for the customers all over the world, not a single missed deadline. 100+ positive reviews at the various freelance platforms.
In Top5 at onehourtranslation.com
In Top5 at fl.ru (largest Russian freelance portal)
Highlights
Samples
7
Language Projects
English (UK) to Russian1,000+
English (US) to Russian1,000+
Spanish (EU) to Russian100+
Summary of Language Experience
English (UK) to Russian
Evgeniy has been making freelance translations from ENG to RUS for almost 10 years now, being an ENG-RUS translator for various global companies all over the world and having some Top5 rank at some of the largest freelance translation platforms on the Web.
English (US) to Russian
Evgeniy has been making freelance translations from ENG to RUS for almost 10 years now, being an ENG-RUS translator for various global companies all over the world and having some Top5 rank at some of the largest freelance translation platforms on the Web.
Spanish (EU) to Russian
Evgeniy has been translating from ESP to RUS for about three years already, completing mostly Tourism and IT texts.
Industry Projects
Software1,000+
High Tech1,000+
Gaming500+
Electronics100+
Education100+
Fitness50+
Banking50+
Agriculture50+
Career50+
Finance50+
Beauty50+
Business50+
Summary of Industry Experience
Software
Evgeniy has higher IT education and several years job experience in IT department. So Evgeniy is capable to provide excellent software translation.
High Tech
Having a strong technical background, Evgeniy completes translation on various High Tech topics - from social network news to datacenter news.
Gaming
Evgeniy has years of experience in Gaming translation in its various subareas: videogames, Casino games (Poker, Roulette, slots etc.), news about game releases, games themselves (in-game texts, localization).
Electronics
Having strong IT background, Evgeniy has completed many translations in consumer electronics, like various reviews of cellphones and Hi-Fi equipment etc.
Education
Evgeniy has translated various articles and reports on educaiton topic, including many texts on special education services for the kids with disabilities.
Fitness
Evgeniy had a time in his life when he was a bit over-passionate about gym. Though now Evgeniy has shifted to some another ways of active leisure, he translates fitness text, including diet recommendations and descriptions of exercises.
Banking
Evgeniy has solid background in Banking translation (Credit Risk, Audit, Internal procedures, Compliance, Banking IT), as long as job experience in international bank.
Agriculture
Evgeniy has translated some projects for an international company specializing in agriculture projects in developing countries (projects to construct and maintain animal and crop farms).
Career
Evgeniy has translated quite some CVs and career-related articles during his translation career.
Finance
Having job experience in banking industry, Evgeniy is great in translating various financial documents - reports, business plans, business cases etc. Also Evgeniy has a great experience in Forex/Binary Options.
Beauty
Though being a male, Evgeniy knows things in Beauty and Cosmetics :)
He has completed quite some projects on the topic, incoluding the full Eng-Rus translation of ahava.com website
Business
Having several job experience in a large international bank, Evgeniy is experienced in various business-related translations: business plans, reports, business cases, offers, presentations etc.
Product Projects
Web Page500+
Banner Ad100+
Advertisement100+
Mobile Content100+
Article100+
Facebook Post100+
Direct Mail100+
Blog Post50+
Brochure50+
Book3
Summary of Product Experience
Web Page
Due to his strong IT background Evgeniy is a perfect translator for Web translations, easily completing translations right in HTML code.
Banner Ad
Evgeniy has completed hundreds short banner translation, paying his attention to preserve the required text length.
Advertisement
Evgeniy has translated lots of Ad-related materials - leaflets, landing pages, newsletters etc.
Mobile Content
Evgeniy has been making various mobile translations (descriptions, new versions, property files etc.) for almost 7 years already.
Article
Evgeniy has a long record of completed projects in translating Web and print articles on various topics.
Facebook Post
FB
Direct Mail
Evgeniy has translated many mails for the private customers all over the world on the very different topics.
Blog Post
Blog posts are something really familiar to Evgeniy.
Brochure
Evgeniy is experienced in translating various brochures with preserving their original format.
Book
Evgeniy has participated in the translation of several books, mostly on IT topics.
