Aleksei Afonin provides high-quality technical Russian translation, web localization, subtitling, and copywriting services for the oil and gas E&P industry.

Aleksei has been a freelance technical translator and copywriter since 2006 and has successfully completed numerous large projects in cooperation with other freelancers and agencies.

With his 14 years of hands-on experience in marine geophysical surveys and a university education in petroleum geophysics, he knows the oil and gas exploration industry from the inside out and guarantees that your documents and web pages will be translated with an absolute understanding of the industry’s challenges.