Anna has a passion for languages and intercultural communication. She perfected her English during her studies at university and a long research period close to Toronto in Canada. At the Sorbonne in Paris she brought her French to a high level. Living in France for several years has provided her with a thorough understanding of French culture and fluency in French. During her career in business she has always been responsible for all international communication, written and spoken, on a wide range of subjects. Her work for the ministry of Foreign Affairs brought her in contact with the African English/French. Since 2014, she is active as a freelance translator and has experience with novels, cookbooks, website translations and technical translations.
Highlights
Samples
4
Language Projects
French (EU) to Dutch100+
English (US) to Dutch100+
English (UK) to Dutch50+
Summary of Language Experience
French (EU) to Dutch
Living and working in France for several years has provided Anna with a thorough understanding of the French language and culture. Also during her further career she has done a lot of business with France and has been responsible for all written and spoken communication. As a freelance translator she has experience with the translation of books, study books and manuals.
English (US) to Dutch
Anna has experience in this language pair on different levels. During her studies with scientific reasearch reports. Later in doing business with the US. As a freelance translator she has acquired experience with the translation of books and website texts.
English (UK) to Dutch
Anna has a lot of experience in doing business with English customers. For 10 years she has taken care of all written and spoken communication, marketing materials, contracts, orders and messages.
Industry Projects
Food50+
Hobby10+
Summary of Industry Experience
Food
Anna has worked in de food business for more then 15 years. During this time she was responsible for all written en spoken international communication. As a freelance translator she has done several projects in the food business, for examples cookbooks.
Hobby
Anna has translated several texts / books about hobby subjects.
Product Projects
Brochure20+
Article20+
Web Page10+
Book5
Summary of Product Experience
Brochure
Anna has extensive experience with the translation of brochures. During her career in business she worked on marketing material / brochures in English as well as French.
Article
Anna has written and tranlated several articles of different types of content. It concerns scientific articles as well as articles about general subjects.
Web Page
Anna has translated several web pages. She has a lot of experience with commercial writing.
Book
Anna has participated in the translation of several books, novels, cookbooks, hobby books.
